穿条裤子 好不好？
抹去重来
感觉好点了吗？
你又梦游了吗？
我想是的
你在干什么？
我在找我的眼镜
可你不戴眼镜
你确定？
你见过我的口琴吗？
- 停下 - 没有 那这里呢？
暖和多了
你是不是动过挂在走廊里的照片了？
什么？
走廊里的照片的顺序变了
我在医院的时候 你调整过它们的顺序了？
我不这么认为
我感觉自己神经错乱了
- 这是我应得的 是我孩子应得的… - 我觉得你听上去很荒谬
我知道我两周没来 这是很长的一段时间
那是你们生命的七十八分之一
但这对我来说感觉也很漫长
想象一下如果你的生日每六年才出现一次
那你们任何一个都还没有过过生日
你们得再等整整一辈子才会有蜡烛和蛋糕
这就是我离开你们这么久的感觉
- 是什么样的蛋糕？ - 这不是重点 努力跟上我的话 凯西
你想说什么 扎贝丝？
你当时害怕吗？
我…
我不记得了
你真的什么都不记得了吗？
医生说创伤后不记得发生什么是正常的
只是事故发生前后那几天 但我会记起来的
你身上有疤吗？
有没有这次事故造成的疤？
我有这个
好了 也许你没必要把衣服…
那个呢？
那是旧疤 当时我爸爸死了 而我觉得那是我的错
但那是很久以前的事了
什么是“死”？
好了 嘿 要不我们都去玩吧？
不 嘿 我能应付
要不你去休息一下吧？
我能应付 要不你去休息一下？
好吧
如果需要 你可以多休息一阵 不着急
我知道 不过…
如果一切恢复正常 对我来说会更好
当然 或者甚至可能比正常更好
比如别在孩子们面前暴露敏感部位之类的
没事了 我在这里 你爸爸在这里
我知道！你觉得我为什么会说“啊！”？
你去哪儿了？怎么回事？什么时候一切才会恢复正常？
一切不会恢复正常了 我们谈过这个的 你不记得了吗？
我做不到 我没法做到莫名其妙到一个地方
看到奇怪的东西 或者错过某段时间
不 你能做到的 好吗？
我知道你能 因为你会做到的
因为从某种角度看 你已经做到了
因为时间是有限的经验形式
你明白我的意思吗？
不 我不明白 这一切我都不明白
好吧 只需…
来 我有东西要给你看
- 看到这些积木了吗？ - 看到了
想象一下这些积木是整个世界
我是说是世界上、整个宇宙中的所有的东西
比如说这块积木是金字塔 这块积木是朱莉娅罗伯茨
而这块积木是烤奶酪三明治
好 所以现在走过来的是建筑工人先生…
我们宁可假装这是一位女同妈妈
当然 这是位女同妈妈
她在走路 在环顾四周
从她的角度来看 这些积木就是一切
但你和我 我们在这里上面 我们能看出来它们不过是积木而已
你明白吗？
嗯 不过…
你看 你并不是真的在这里上面
你有一只脚在这里 而你的另一只脚
仍在下面的积木堆里
- 是呀 - 但不会一直如此
这有点类似于驾驶手动挡和自动挡汽车的区别
自动挡汽车更容易驾驶
但是你并非真正在开车 是车在带着你走
所以 我希望你…
我希望你闭上眼睛 深吸一口气
回忆一下那种感觉 第一次驾驶手动挡汽车的感觉
我从没驾驶过手动挡汽车
真的？
我不知道要如何驾驶手动挡汽车
- 没人教过你怎么驾驶手动挡汽车？ - 没有
- 真的？ - 是的
- 你不知道要怎样驾驶手动挡汽车？ - 不知道
- 你妈妈从没教过你怎么驾驶手动挡汽车？ - 怎么 我们是陷在循环中了吗？没有教过
没有 我只是不敢相信会有人说
他们教了你怎么开车 却从没教过你怎么开手动挡
- 那是最基本的技能 - 我这么说怎样？
如果你想教你女儿如何驾驶手动挡汽车 就别死啊
好吧 如果你打算用这将我一军的话
再说 你出车祸丧命的那一刻
不是失去了“汽车驾驶专家”的头衔了吗？
我告诉过你那不是意外 是有人想杀我
你觉得我会如此鲁莽地把车开进入山沟
就那样丢下你不管吗？我永远不会那么做的
但是谁会想要杀你呢？
我不是很确定 所以我才需要你的帮助
可为什么找我呢？
因为此刻你正置身世外 而且你有这能力
每次我试图接近自己死亡的那一刻
我就会被创伤推开
我试着集中注意力 但最终会出现在别的地方
嘿 小心 你会伤到她的
你没事吧？快说“对不起”
- 对不起 - 没关系
好了 去玩吧
你刚才在干什么？
奇奇梅克人是一个凶猛的游牧部落 居住在墨西哥的山谷北部
当然
是呀 要知道 我觉得如果多给点时间
事情自己就会理顺的
我会的
好 再见
是通德打来的 他很替你担心
他觉得也许你应该多休息一段时间
而他打给了你？
你算什么人 我爸吗？
- 我的手机呢？ - 我也觉得这挺奇怪的
你的情况怎样 你可能比我更清楚
而且你的情况挺好 对吗？
来 我有东西要给你看
爸爸 如果这个状态对我来说不安全怎么办？
如果有人受到了伤害怎么办？
万一宇宙中的一切都是事先定好的呢？
人们应该放松点
因为他们实际上什么都控制不了
- 这是真的吗？ - 听着 你不会伤害别人
你会帮助别人 你就是这样的人
还记得你八岁那年
你去了那所新学校 所有人都取笑你吗？
甚至包括那个有体味的丫头丽塔？
记得
那些女孩子坏极了
没错 你妈妈和我接到了校长的电话
因为你上体育课一直不穿运动制服
原来每次丽塔尿湿裤子的时候 你都会把
干的运动短裤借给她穿
也许我只是找借口逃课 不想爬无聊的绳子
不 你是一个体贴人的孩子
你很亲切、特别、善良
爸爸 我真希望你能看到我变得多堕落
你就不会说这些话了
你的本质永远不会改变 你知道吗？
我是你爸爸 我很清楚这点
当然
家里唯一相信我的是那个死了的人
暂时如此 你知道我生前是做什么的 我是什么人吗？
你生前是位教授 科学教授
科学？应该是理论物理学
我说了科学了
把理论物理学说成科学 就像是把约翰列侬称作歌手
他确实也唱歌呀
那么 我们来谈谈时间旅行吧
从理论上讲 为什么时间旅行是不可能的？
拜托 各位 我们上周谈过这个话题的
障碍在哪里？
是光速的障碍？
光速的障碍 谢谢 法娜兹
有什么东西能比光的速度更快吗？
- 没有 - 超人？
量子纠缠能做到
非常好 那这点对我们实现时间旅行有何帮助呢？
谁知道？
拜托
没人知道？
这太遗憾了 因为我希望你们能告诉我
因为我也不知道
- 我说谎了 我知道 - 什么？
量子纠缠、时间旅行 所有的一切
还记得我和萨满巫师一起做的研究吗？
我让其中的一个巫师做了个核磁共振成像
我的天 这是萨满巫师的大脑？
这太惊人了
如果我们沿着这条路继续探索…
大学永远不可能资助第二阶段的
除非我们能申请到专项拨款
你知道吗 我忘了告诉你 我们申请到了专项拨款
老天爷啊
真不敢相信…
你和你那“老师小宠物”之间是什么情况？
我觉得你在这件事上的关注点弄错了
我们在谈论的是重新安排时间的基础
重新安排？
山姆？
怎么了？
你又动过照片的顺序了
是呀 你说它们的顺序不对 所以我就重新安排了一下
我还是觉得这顺序不对
老实说 我甚至都不知道它们还有对的顺序
那最初它们的顺序是怎么被打乱的呢？
我敢打赌 准是某个特殊类型的窃贼干的
他们闯入你家 不偷任何东西
只把东西的摆放位置弄乱 让你困惑
对 是一个爱恶作剧的窃贼
当然
并非一切都是一个巨大的谜团 好吗？
它们可能只是掉了下来 而我把它们放了回去
它们真的掉下来 然后你把它们放回去过吗？
- 是呀 也许 可能 - 你不知道吗？
对不起 好吗？这几周来 不是只有你一个人日子不好过
好吧
对不起
听着 你不用担心我 因为我差不多没事了
差不多
我会更加专注的 我保证
阿尔玛 我把你当个朋友看
但理论上 我也是你老板
而且我得尽量为孩子们的安全着想
尽管有时候我希望故事时间垫
会旋转成一个黑洞 把他们都吸走
那会很酷的
而且会很悲惨 一点也不酷
好吧 我们就再尝试一次
但是如果你感觉有任何不妥
就来找我谈 我们会想办法解决
好的 如果你感觉有任何不妥
就直接来找我 别给我男朋友打电话
因为那做法很奇怪
我不确定此刻的你 是评价你情绪康复状况的最佳人选
所以当时我想听听局外人的观点
好吧 你不需要这么做
为了孩子们的安全 我会采取我认为适当的行动
这真可悲
我们刚才说到哪儿了？这里
所以 每个人都有两个… 我想不到更恰当的词 就权且说…
- “自己”吧 - 爸爸
当“自己”分裂时…
- 这不行 我做不到 - 没事的
- 我想帮你 但我做不到 - 你可以做到的 你会做到的
不 听着 你只是步子太快了
而我又在后面逼迫你
我们俩都在学习 我们可以一起完成这事
好吧 不过…
我得在真实世界里正常表现
我知道你需要什么 你需要一个锚定物
你需要一样能让你在实体层面存在的实体物质
比如说念珠或祈祷轮
你猜怎么着？
它上哪儿去了？
我们在妈妈家的阁楼里吗？
是的 当时 我对一样东西着了迷
你妈妈要我把它扔了
但我知道它有一天会派上用场 所以我把它藏在这里了
我很怀念这个阁楼
我十几岁的时候 常常嗑嗨…
处于课海中 我会上这里来为测验做准备
不会吧 拜托
《圣安东尼奥时代报》 本地教授及其学生在事故中丧生
嘿 看看这个
21点
而且还能用
等等 这就是那个要把我跟实体领域锚定的东西？
电子21点？
物体本身不重要 好吗？
而是玩游戏的动作 可重复的动作
它足够复杂 能让你专注
但也很简单 不会让你觉得难以应付
你只要关注游戏的模式
这将使你在更广义的通用时间处于顺序时
与之保持连接
你知道的 顺序
你现在是在开玩笑吗？
19 我应该保持 不过…
砰！还是赢了
阿尔玛 我们走吧
你在哪儿？我们得走了
她们想要我去哪儿？
我没告诉你 现在是周六
什么？那周四和周五去哪儿了？
别担心 反正那两天是蠢日子
- 什么？ - 再说 你想的话
随时可以回到那两天
尤其是周四 你应该去瞧瞧
因为你找到了一个新的泰国菜馆 而且你很喜欢
阿尔玛 你在上面干什么？
- 好吧 - 给 拿着这个
等等 再玩一局 好了 是你的了 去吧
“女士到太太”婚纱店 3430号
- 贝卡？ - 怎么？
你会举办犹太式婚礼吗 因为我想跳霍拉舞
我们不是犹太人 阿尔玛
可爸爸是
生前是
说到爸爸
出事的那个晚上 他车里还有一个人？
叫法娜兹 对吗？
你早就知道的
不 我不知道 你从没跟我说过
那准是因为我当时觉得这不重要
否则我会提起的
也许相反 如果这不重要
你早就告诉我了 因为这不会是个秘密
我以为我告诉你了
你觉得他们俩是否有一腿？
阿尔玛！没有
她是你爸的学生 我就知道这些
糟糕
如果你想跟我聊
就别再玩那个游戏了
是呀 这很讨厌 这件怎么样？
我更喜欢另外一件
妈妈 我才不会穿蕾丝领呢
就是 妈妈 拜托
我懂什么？
我不过是出席过的婚礼比你们俩都多而已
是呀 上世纪80年代的婚礼
- 嗟嗟！你老了 妈妈 - 哦 我的天
你能不能别再滴滴答答的 来帮我一下好吗？
找一条高腰的裙子 这样吃饭时不会勒着
不要那样做 否则大家都会认为你怀孕了
你们可真帮忙啊
现在恕我失陪 我要去找个带装饰的环形枕头
对着它尖叫
- 不客气 - 贝卡…
你认为会不会是有人想要杀死他们？
阿尔玛
爸爸为什么会把自己开进一个采石场？
阿尔玛 闭嘴 好吗？我不想谈这个
好吧 这件怎样？
- 漂亮 - 就它了
你这么不在乎 当时为什么要来？
拜托 你知道我不擅长这种事
你想过会儿去酒吧吗？那个我擅长
- 哪家酒吧？ - 我们一直去的那家
怎么回事？你这是在干什么？
怎么了？
你真的要带山姆来出席我的婚礼吗？
- 为什么不？ - 你真的什么都不记得了？
什么事什么都不记得了？
好吧 你猜怎么着 阿尔玛 我受够了
我很抱歉 妈妈 我不…
哦 见鬼 搞什…
如果这是你想要的生活方式 那就这样生活吧
这个游戏你是从哪儿弄来的？
你没事吧？
这个沙发一直这么靠前吗？
是呀
不 不是的
看 你能看到地毯上的压痕
奇怪了
我对天发誓 我住院时
你把一切都换了位置 就是为了跟我捣乱
我为什么要那么做？
我不知道
我只是觉得所有人都在跟我捣乱
阿尔玛 我对天发誓 我没有
你手里的是什么？
我住院的时候 你和贝卡之间发生了什么事吗？
我不这么认为
她觉得你不会出席她的婚礼
你了解你妹妹的
她有时候做事比较古怪 她是位古怪的女士
实际上她是非常的不古怪 这才是她的问题
婚礼总能把人们最阴暗的一面揭露出来
我想是吧
该死！
马特奥 你好吗？
好啊
奥利弗 我的小伙子
罗莎塞莉娅 鼻子里插蜡笔 做你自己 姑娘
- 凯西 - 你在玩什么？
- 一个游戏 - 我想玩
凯西 嘿 现在轮到阿尔玛玩 也许下次就轮到你了
不行 这是个成人的游戏
如果给她玩 我就太不负责任了
这不公平！
嘿 阿尔玛 问你个问题
你真的非得像这样不停地玩这个游戏吗？
事实上 是的
好吧 再提一个问题 真的吗？
这是医生的吩咐
能帮我专注 这是你当初想要的
这是你想要的
这么说 是医生吩咐你玩电子21点
不停地玩 目的是为了让你康复
怎么 你想看医生的处方之类的吗？
是的 事实上 我还真有兴趣看一下
通德 我真的希望你不要干预
一位女性的医疗保健权及治疗过程
好 对
好好玩吧
谢谢
- 再见 - 再见
- 保重 - 好好休息
- 再见 奥利弗 - 说“再见”呀 奥利弗
- 再见 - 再见
再见
你们这么早就要离开了
等等！
就是…
请务必让他离水远一点
我不明白你的意思
- 阿尔玛 - 水里有什么？
没什么 阿尔玛只是…
- 听我说 就现在 - 嘿
你得送他去上游泳课 好吗？
我知道自己听上去很疯狂 但我这是想帮忙
好的 没事 阿尔玛 我们会替他报名的
谢谢
谢谢你
嘿
这些都是什么？
是从我妈家的阁楼偷来的 别告诉她
我在调查谁杀了我爸爸
我不知道你爸是被人杀死的 这是真的吗？
是的 我很确定
那么 今天在学校过得怎么样？
挺不错
很好
阿尔玛 你打算回床上来吗？
嗯 再过一会儿